COD GALBEN: 08-05-2021 Intre 09:00 si 12:00 se va semnala local și temporar, intensificări ale vântului cu viteze de 55...65 km/h in Județul Buzău, Județul Teleorman; COD GALBEN: 08-05-2021 Intre 09:00 si 15:00 se va semnala local și temporar, intensificări ale vântului cu viteze ce vor depăși 55...65 km/h in Județul Constanta, Județul Tulcea; COD GALBEN: 08-05-2021 Intre 09:00 si 12:00 se va semnala local intensificări ale vântului cu viteze la rafală de 55...65 km/h in Județul Dolj, Județul Mehedinţi; COD GALBEN: 08-05-2021 Intre 08:25 si 12:00 se va semnala intensificări ale vântului cu viteze la rafală de 90...110 km/h in Județul Gorj, Județul Vâlcea; COD GALBEN: 08-05-2021 Intre 08:15 si 10:30 se va semnala intensificări locale ale vântului, cu viteze de 55...65 km/h. in Județul Iaşi, Județul Vaslui; COD GALBEN: 08-05-2021 Intre 07:20 si 10:30 se va semnala intensificări locale ale vântului, cu viteze de 55...65 km/h. in Județul Botoşani;

Vezi mai mult
Vezi mai putin

Urmareste

Modifică dimensiunea fontului:

Realizatoare de emisiuni Radio-TV, jurnalistă şi traducătoare, actriţă şi regizoare de film, Catinca Ralea s-a născut la Bucureşti, la 5 septembrie 1929.

A fost fiica Ioanei (născută Suchianu) şi a esteticianului şi sociologului Mihai Ralea, doctor în drept şi filosofie, diplomat, profesor la Universitatea din Iaşi, membru al Academiei Române, director al revistei "Viaţa românească", potrivit https://radioromaniacultural.ro. A fost soţia marelui actor Emanoil Petruţ şi nepoată pe linie maternă a criticului de film D.I. Suchianu. În tinereţe a fost căsătorită, pentru o scurtă perioadă, cu Valentin Lipatti, profesor şi diplomat, fratele marelui pianist şi compozitor Dinu Lipatti.

A urmat cursurile secundare în Statele Unite şi a absolvit Facultatea de limbi romanice şi clasice, secţia limba şi literatura franceză a Universităţii din Bucureşti (1949-1953), devenind o excelentă vorbitoare de germană, franceză şi engleză.

În 1953 se angajează la Secţia engleză a Redacţiei emisiunilor pentru străinătate a Radiodifuziunii Române, fiind mai întâi crainic, apoi redactor şi şef al secţiei din anul 1968.

În 1957 debutează ca traducătoare cu "Jurnalul Annei Frank", piesă de Frances Goodrich şi Albert Hackett. Traduce, în colaborare cu Eugenia Câncea, în 1960 - "Tess d'Urberville", de Thomas Hardy, iar în 1964 volumul "Moara de pe Floss", autor George Eliot. Tot în 1964 apare traducerea cărţii lui J.D. Salinger - "De veghe în lanul de secară", realizată în colaborare cu Lucian Bratu. În anul 1967 realizează alte două traduceri: D.H. Lawrence - "Parfum de crizanteme" şi volumul lui Truman Capote, "Harfa de iarbă şi alte povestiri", în colaborare cu Constantin Popescu.

Un an mai târziu traduce "Centaurul", creaţia lui John Updike, în 1971, în colaborare cu Cella Serghi, "Vă place Brahms?", al lui Francoise Sagan, iar în 1975 - "O poveste cu un hobbit", autor J.R.R. Tolkien.

Agenţia RADOR notează că, la 20 iulie 1969, Catinca Ralea realizează, alături de crainicul Ion Ghiţulescu, transmisia radiofonică în direct a aselenizării şi a celor mai importante momente ale misiunii Apollo 11, un moment remarcabil în istoria postului public de radio din ţara noastră.

În 1973 devine regizor de film, prin apariţia peliculei documentare "Apa vie leac să-ţi fie", un portret despre viaţa şi opera folcloristului Harry Browner. Conform www.cinemagia.ro, Catinca Ralea a fost vocea Miss Scharp în "Tănase Scatiu", regizat de Dan Piţa în 1975 şi a jucat rolul nevestei lui Muran în "Lumina palidă a durerii", regia Iulian Mihu (1981).

A realizat interviuri la Radio şi TV cu un număr impresionant de personalităţi: Samuel Beckett, William Saroyan, Saul Bellow, Henry Moore, Marshall McLuhan, Henry Kissinger, Edward Heath, Christian Barnard, Louis Armstrong, Duke Ellington, Grigore Moisil, Yehudi Menuhin, Arthur Rubinstein, Margaret Thatcher, Edward Kennedy etc.

A publicat interviuri, traduceri şi comentarii, mai cu seamă în revista "Secolul 20".

A murit la 19 ianuarie 1981, la Bucureşti, la doar 52 de ani, fiind înmormântată la Cimitirul Bellu.

În anul 2003 primeşte premiul "In memoriam" din partea Consiliului Naţional al Audiovizualului. În amintirea personalităţii sale, Societatea Română de Radiodifuziune a numit una din sălile de conferinţe a instituţiei "Catinca Ralea", menţionează RADOR. AGERPRES/ (Documentare - Cristian Anghelache, editor: Liviu Tatu, editor online: Irina Giurgiu)

Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de către dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Detalii în secţiunea Condiții de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactați Departamentul Marketing – marketing@agerpres.ro.

Utilizarea secţiunii Comentarii reprezintă acordul dumneavoastră de a respecta termenii şi condiţiile AGERPRES în ceea ce priveşte publicarea comentariilor pe www.agerpres.ro.

Monitorizare
Setări

DETALII DESPRE TINE

Dacă ai cont gratuit te loghezi cu adresa de email. Pentru a crea un cont gratuit accesează secțiunea “Crează cont”.

Dacă ai cont plătit te loghezi cu username. Pentru a vă crea un cont plătit vă rugăm să contactați:

Dacă nu puteți vizualiza această știre, contactați echipa AGERPRES pentru a vă abona la fluxurile de știri.