Vezi mai mult
Vezi mai putin

Urmareste

Modifică dimensiunea fontului:

Episcopia Greco-Catolică de Oradea a realizat un audiobook cu textul complet al "Ţiganiadei" - Cu prilejul comemorării a două sute de ani de la moartea lui Ion Budai-Deleanu - în varianta modernizată a lui Cristian Bădiliţă, care este şi iniţiatorul proiectului.

Lansarea va avea loc luni seara în curtea Seminarului Teologic Greco-Catolic din Oradea, luni, 24 august, începând cu ora 20, în prezenţa lui Cristian Bădiliţă şi a episcopului greco-catolic Virgil Bercea.

"Editorul Cristian Bădiliţă, face un serviciu public acestei opere literare, de început impetuos al literaturii române vechi şi literaturii autohtone. Prin versiunea modernizată a 'Ţiganiadei', transpusă într-o limbă clară, accesibilă şi curgătoare, fără a trăda esenţialul, conţinutul, ideile, intriga, forma rimată, dezideratul editorului a fost să limpezească această capodoperă, să îi redea cursivitatea. A 'tradus' mulţi termeni de neînţeles pentru majoritatea cititorilor de astăzi, a modernizat topica şi formele vechi lexicale, păstrând stilul şi savoarea limbii lui Ion Budai-Deleanu", se arată în comunicatului episcopiei.

Începând cu data de 24 august 2020, audiobookul va fi în acces liber pe Youtube. El însumează peste 6 ore de înregistrare. Proiectul este realizat de Episcopia Greco-Catolică Oradea, sub patronajul episcopului Virgil Bercea. Coordonator, Cristian Bădiliţă, lectura textului îi aparţine actriţei Gabriela Codrea, procesare şi editare audio, Ovidiu Lazăr, responsabil de proiect fiind Rodica Indig.

Ioan Budai-Deleanu (1760-1820) este unul dintre cei mai importanţi şi compleţi scriitori români. Lingvist, istoric, jurist, poet şi traducător, el aparţine faimoasei mişcări culturale a românilor din Transilvania cunoscută sub numele de "Şcoala Ardeleană". Mai puţin cunoscută este formaţia lui teologică, mai întâi la vestitele "Şcoli ale Blajului", apoi la Seminarul teologic şi la Universitatea din Viena. Din cauza interzicerii abuzive a Bisericii Greco-Catolice de către regimul comunist, în 1948, apartenenţa autorului "Ţiganiadei" la această Biserică a fost trecută sub tăcere. AGERPRES/(AS-autor: Eugenia Paşca, editor: Karina Olteanu, editor online: Andreea Lăzăroiu)

Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de către dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Detalii în secţiunea Condiții de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactați Departamentul Marketing – marketing@agerpres.ro.

Utilizarea secţiunii Comentarii reprezintă acordul dumneavoastră de a respecta termenii şi condiţiile AGERPRES în ceea ce priveşte publicarea comentariilor pe www.agerpres.ro.

Monitorizare
Setări

DETALII DESPRE TINE

Dacă ai cont gratuit te loghezi cu adresa de email. Pentru a crea un cont gratuit accesează secțiunea “Crează cont”.

Dacă ai cont plătit te loghezi cu username. Pentru a vă crea un cont plătit vă rugăm să contactați:

Dacă nu puteți vizualiza această știre, contactați echipa AGERPRES pentru a vă abona la fluxurile de știri.