Bucureşti, 19 nov /Agerpres/ - Noua ediţie a cărţii "Inimi cicatrizate" de Max Blecher apărută la Editura Humanitas a fost lansată, sâmbătă, la Gaudeamus, în prezenţa lui Radu Jude, regizorul filmului cu acelaşi nume, adaptare după opera scriitorului.

Regizorul Radu Jude a spus că filmul "Inimi cicatrizate", care rulează de vineri în cinematografele româneşti, este o interpretare personală a textelor lui Max Blecher şi nu o ecranizare a cărţii.

"Am făcut un film care nu este o ecranizare, ci o adaptare prin interpretare personală a textelor lui Blecher la care am adăugat alte lucruri în speranţa că nu-l voi trăda, ci îl voi îmbogăţi. Realmente îmi doresc foarte mult ca publicul larg să-l descopere pe Blecher, să-i descopere cărţile. Spun asta că, trăind înconjurat de prieteni care îi cunosc opera, am avut senzaţia că toată lumea îl cunoaşte, dar am fost surprins să întâlnesc o mulţime de oameni care nu-i cunosc cărţile. Deci puteţi să începeţi cu cartea asta şi să continuaţi cu celelalte", a spus Jude.

El a dezvăluit că, dintr-o coincidenţă "într-un fel plăcută", anul trecut a avut ocazia să filmeze la fostul sanatoriu de tuberculoză osoasă de la Eforie unde a fost internat Max Blecher şi care descrie această experienţă în cartea "Vizuina luminată".

Lidia Bodea, reprezentantul Editurii Humanitas, a spus că Max Blecher este un scriitor al condiţiei umane, iar Radu Jude a reuşit să facă un film curajos.

"Avem de a face cu un film curajos. Nu are nimic din ceea ce am numi o ecranizare clasică după un roman, ceea ce nu ia nimic din omagiul pe care filmul, în cele din urmă, îl aduce lui Max Blecher, îmbogăţindu-l. Până la urmă cel mai important merit al filmului este tocmai acela că reuşeşte să ni-l îmbogăţească pe Max Blecher, care într-un fel anume a fost canonizat în istoriile literare, în critica literară", a susţinut ea.

Potrivit Lidiei Bodea, în filmul lui Radu Jude, dincolo de jocul actorilor, este important jocul obiectelor. "Vă îndemn ca, indiferent în ce ordine: văzând întâi filmul, citind apoi cartea, recitind cartea şi văzând filmul, să nu rataţi niciuna pentru că riscaţi să rataţi o întâlnire foarte importantă", a spus ea.

Scriitorul Mircea Cărtărescu a vorbit de opera şi viaţa lui Max Blecher, arătând că volumul "Inimi cicatrizate" este extraordinar de interesant mai ales prin "ciudăţenia" subiectului.

"'Inimi cicatrizate' este un roman extraordinar de interesant chiar dacă nu este culmea culmilor literaturii lui Blecher, este un roman enorm de interesant, nu atât pentru scriitură, cât prin subiect, prin ciudăţenia şi specificul extraordinar al subiectului său, subiect care se confundă, din păcate, cu viaţa foarte scurtă a lui Blecher. Este un roman scris clasic, dar extraordinar de modern prin subiectul său, prin imaginile pe care le prezintă, prin nebunia aceasta a unei lumi de bolnavi, de oameni care suferă înspăimântător. Este un roman care îţi ridică părul pe braţe, muşchii pylori erectori muncesc intens la acest roman şi nu ne putem gândi, în final, decât la acest mare scriitor şi mare martir al literaturii şi al vieţii care a fost Blecher", a încheiat Cărtărescu. AGERPRES/(A - autor: Alina Novăceanu, editor: Claudia Stănescu)