Modificarea, adusă al cunoștința publicului de către un site de informații și confirmată de ministrul Harald Bayer, a fost probată în decembrie de Consiliul național pentru educație (CNE) și va avea în vedere manualele de istorie și de limbă din clasele primare, pentru elevii cu vârste aproximativ între 6 și 13 ani. Beyer, aflat în funcție numai de o săptămână, în urma unei remanieri, a subliniat că schimbarea de conținut, în responsabilitatea ministerului, a fost aprobat de CNE competent și a urmat "toate etapele și instanțele cerute în acest caz".
El a ținut să menționeze că este vorba despre considerente de uz, și nu politice. "Nu are nimic de-a face cu partizanii sau cu detractorii. Are legătură cu expresiile folosite în mod curent în programele școlare în diferite locuri de pe glob", a declarat Beyer presei chiliene. "Este întrebuințat termenul mult mai general de regim militar", a adăugat el.
Harald Beyer, reputat cadru universitar, în vârstă de 46 de ani, care a fost consilier pe probele de reformă a educației sub mai multe mandate prezidențiale, a precizat că din punctul lui de vedere regimul Pinochet a fost o dictatură. "Recunosc fără probleme că a fost un regim dictatorial", a declarat el despre epoca Pinochet, al cărei bilanț se ridică la 3.225 de morți și dispăruți, cărora li se adaugă alte peste 37.000 de cazuri de tortură sau arestare ilegală. AGERPRES.