În timpul vizitei în România, laureata premiului Nobel pentru literatură va susține, luni, la Ateneul Român din Capitală, un dialog cu Gabriel Liiceanu și o lectură publică din romanul "Leagănul respirației", apărut la Editura Humanitas, în colecția de autor dedicată autoarei.

Totodată, marți, la Librăria Humanitas Kretzulescu, Herta Muller își va lansa volumule "Leagănul respirației" și "Călătorie într-un picior" și va susține o sesiune de autografe.

Despre "Animalul inimii", apărut la Polirom în 2006, în traducerea scriitoarei Nora Iuga, Herta Muller mărturisea: "Am scris această carte în memoria prietenilor mei români care au fost uciși în timpul regimului Ceaușescu. Am simțit că este datoria mea să fac asta".

Scriitoarea germană originară din România, Herta Muller s-a născut la 17 august 1953, în satul Nițchidorf, într-o familie de șvabi bănățeni.

În perioada 1973-1976, studiază germanistica și Limba și Literatura Română la Universitatea din Timișoara.

Apropierea de Aktionsgruppe Banat o aduce în atenția Securității. Între 1977 și 1979 lucrează ca traducătoare la întreprinderea Tehnometal din Timișoara. Ulterior, predă germana ca profesoară suplinitoare.

În 1982, debutează cu volumul de povestiri "Niederungen" ("Ținuturile joase"), în care cenzura a intervenit considerabil, urmat, în 1984, de un altul, "Drückender Tango" ("Tangou apăsător"). "Niederungen" apare, în același an, în forma sa inițială în Germania, fapt care îi aduce Hertei Muller interdicția de a mai publica în România.

Constant hărțuită de Securitate, al cărei colaborator refuză să fie, Herta Müller emigrează în Germania în 1987, unde publică romane, între care se numără "Încă de pe atunci vulpea era vânătorul" ("Der Fuchs war damals schon der Jager", 1992), "Animalul inimii" (Herztier, 1994), "Atemschaukel (2009), volume de eseuri între care "Hunger und Seite" (Foame și mătase, 1995), "Regele se înclină și ucide" (Der Konig verneigt sich und totet", 2003), precum și volume de poezie din colaje.

Herta Muller este laureată a numeroase premii importante - Premiul Kleist (1994), Premiul European pentru Literatură Aristeion (1995), Premiul IMPAC Dublin (1998), Premiul Franz Kafka (1999), Premiul pentru Literatură al Fundației Konrad Adenauer (2005).

Academia Suedeză i-a atribuit în 2009 Premiul Nobel pentru Literatură.

Până în prezent, cărțile Hertei Muller au fost traduse și publicate în peste douăzeci de limbi. AGERPRES